У Фінляндії українську школярку змусили співати російську пісню «Калінка»

У школі міста Еспоо, що у Фінляндії, 11-річну дівчинку українського походження змусили виконати на уроці музики російську пісню «Калінка».

Про це повідомляє видання Yle.

За словами матері дівчинки, музикантки Ірини Горкун-Сілен, на уроці вчителька знайомила учнів із російською культурою, і всім школярам доручили співати «Калінку» — пісню, відому завдяки хору Червоної армії та асоційовану з мілітаристською ідеологією Росії.

Ніколь, яка народилася у Фінляндії, пояснила вчительці, що є українкою і через війну в Україні не хоче співати російською мовою. У відповідь педагог сказала, що «в школі ми не говоримо про війну» та пригрозила поганою оцінкою, якщо завдання не буде виконане.

Мати пояснила: «Ніколь розуміла, що якщо вона не заспіває, отримає погану оцінку. Тому вона виконала завдання, але ця ситуація дуже її засмутила».

Ірина Горкун-Сілен охарактеризувала інцидент як «нормалізацію культури країни-агресора» та висловила занепокоєння тим, що російська культура подається без врахування чутливості українців. «Для нас російська мова — це мова війни, болю й окупації», — наголосила вона, додавши, що подібні випадки у Фінляндії вже траплялися.

Директорка школи Елінор Гелльман заявила, що навчальний заклад дотримується національної програми, яка передбачає ознайомлення учнів із різними культурами, та «вітає всіх дітей незалежно від походження». Вона підкреслила, що завдання на уроках музики обираються «педагогічно обґрунтовано».

Юристка Фінського управління освіти Гайді Руонала зауважила, що через війну в Україні певні теми можуть викликати сильні емоції, і вчителі мають право пропонувати альтернативні завдання для учнів, які відчувають дискомфорт.

Голова Товариства українців у Фінляндії Василь Гуцул назвав інцидент «глибоко образливим» і закликав фінську владу переглянути підходи до викладання культурного матеріалу.

Українська громада в Фінляндії наголошує, що проблема ширша — часто ігноруються чутливість українців до російської мови та культури, зокрема через використання російськомовних перекладачів замість українських для біженців. Громада закликає до поваги та уваги до української ідентичності в освіті та суспільстві.